カスタム投稿のアーカイブページでは投稿の一覧を表示できますが、投稿に紐づいているタームを表示する方法を紹介します。

サンプルコード

投稿タイプ「books」タクソノミー名「book_lists」を例としています。

重要な部分はコード内にコメントアウトしています。

//投稿タイプのアーカイブページで投稿それぞれに紐づいているタームを表示
if( ! function_exists( 'nishiki_pro_custom_post_archive_terms' ) ){
    function nishiki_pro_custom_post_archive_terms( $terms, $post_id ) {
        // 投稿タイプ名「books」のアーカイブページの場合に処理する
        if( is_post_type_archive( 'books' ) ){
            // 各投稿に対してタクソノミー名「book_lists」に紐づいているタームをすべて取得する
            $terms = get_the_terms( $post_id, 'book_lists' );
        }
        
        return $terms;
    }
    
    // 「nishiki_pro_archive_terms」フィルターを使ってフックする
    add_filter( 'nishiki_pro_archive_terms', 'nishiki_pro_custom_post_archive_terms', 10, 2 );
}

nishiki_pro_archive_terms フィルターを使って、取得するタームを条件によって変更する、というコードですね。

返されるデータ「$terms」は出力の際に適切にエスケープされます。